-
1 Vaud
Vaud ⇒ Les régions nprm le (canton de) Vaud the (canton of) Vaud; habiter dans le Vaud to live in Vaud. -
2 canton
canton [kɑ̃tɔ̃]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━Of the 26 self-governing cantons that make up Switzerland, four are French-speaking: Jura, Vaud, Neuchâtel and Geneva, and two are both French-speaking and German-speaking: Valais and Fribourg.In France, the cantons are electoral areas into which « arrondissements » are divided for administration purposes. Each canton usually includes several « communes ». The main town in the canton has a « gendarmerie », a local tax office and sometimes a « tribunal d'instance ». → ARRONDISSEMENT COMMUNE* * *kɑ̃tɔ̃nom masculin Administration canton* * *kɑ̃tɔ̃ nm* * *canton nm1 Admin canton; réputé dans tout le canton○ famed for miles around;2 (de route, voie ferrée) section;3 Hérald canton.canton dextre du chef Hérald dexter chief; canton dextre de pointe Hérald dexter base; canton senestre du chef Hérald sinister chief; canton senestre de pointe Hérald sinister base; canton de voie Rail block section; Cantons de l'Est Eastern Townships.[kɑ̃tɔ̃] nom masculin[en Suisse] canton[au Canada] township4. HÉRALDIQUE cantonThis administrative unit in the French system of local government is administered by the local members of the Conseil général. There are between 11 and 70 cantons in each département. Each canton is made up of several communes.Switzerland is a confederation of 23 districts known as cantons, three of which are themselves divided into demi-cantons. Although they are to a large extent self-governing, the federal government reserves control over certain areas such as foreign policy, the treasury, customs and the postal service. -
3 vaudois
———————— -
4 levier
nm. égro (Saxel 002, Canton de Vaud), égredon, égredeû <gros garrot // bille de bois levier servant de levier> (Albertville), égrèdow (Annecy 003, Thônes 004) ; l(è)vyé (Albanais 001b | 001a, Villards-Thônes). - E.: Barre, Bâton, Pesée.A1) levier composé de deux ou trois pièces de bois servant à mettre en place ou à rehausser une levier colonne // poutre: égredeû nm. (002), égrèdow (003, 004).A2) barre de fer, levier ; (Saxel) levier court: prèsson nm. (002, 003, Genève).A3) levier, bâton long d'environ 60 cm pour manoeuvrer le treuil du char à foin: bartavala nf. (001), tavala (001 COL). - E.: Barre, Bavard, Hélicoptère, Perdrix.A4) levier de vitesses (pour passer les vitesses sur un véhicule): lvyé d'vitèssa nm. (001).B1) v., utiliser // employer // faire jouer levier un levier, donner un coup de levier ; culbuter /// soulever /// pousser // déplacer levier un corps lourd (une pierre...), forcer une porte ou un volet, (avec un levier ou une pince-levier...) ; faire une pesée ; faire levier ; fig., employer des moyens violents: égrâ vi. (Bourg-St-Maurice), égréyî (002) ; fâre / fére (on-n) levier égro (002 / 003, 004, Balme-Sillingy, Genève, Montricher, St-Jorioz), fére égrèdow (003, 004) ; balyî kartî < donner quartier> (002, 003, 004) ; fére l(è)vyé vi. (001). -
5 juge
ʒyʒm1) JUR Richter(in) m/f2)juge de première instance — JUR Amtsrichter(in) m/f
3) SPORT Kampfrichter(in) m/fjugejuge [ʒyʒ]1 (magistrat) Richter(in) masculin(féminin); Beispiel: Madame le juge Frau Richterin; Beispiel: aller devant le[s] juge[s] vor Gericht gehen; Beispiel: juge des enfants Jugendrichter; Beispiel: juge d'instruction Untersuchungsrichter; Beispiel: juge d'instance Friedensrichter; Beispiel: juge de commune Suisse; (dans le canton de Valois) Friedensrichter suisse; Beispiel: juge de paix Suisse; (dans les cantons de Fribourg, Genève et Vaud) Friedensrichter suisse2 (arbitre) Richter(in) masculin(féminin); Beispiel: je vous laisse [oder en fais] juge ich überlasse es Ihnen; Beispiel: être mauvais juge die Sache schlecht beurteilen können►Wendungen: être [à la fois] juge et partie befangen sein -
6 Suisse romande
The area of western Switzerland which is French-speaking; this is made up of the cantons of Geneva, Vaud, Neuchâtel, Jura, Valais, and a part of the canton of Fribourg.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Suisse romande
См. также в других словарях:
Canton De Vaud — Pour les articles homophones, voir Vaux et Vaulx. Canton de Vaud … Wikipédia en Français
Canton de vaud — Pour les articles homophones, voir Vaux et Vaulx. Canton de Vaud … Wikipédia en Français
Canton de Vaud — 46° 37′ 00″ N 6° 33′ 00″ E / 46.61666667, 6.55 … Wikipédia en Français
Cantón de Vaud — République et Canton de Vaud Cantón de Vaud Cantón de Suiza … Wikipedia Español
Canton de Vaud — Kanton Waadt deutsch: Freiheit und Vaterland Basisdaten Hauptort: Lausanne Fläche: 3 212 km² (Rang 4) Einwohner: 672 039 ( … Deutsch Wikipedia
Cantón de Vaud — El cantón de Vaud (en alemán Waadt) (del latín Pagus Waldensis) es un cantón suizo … Enciclopedia Universal
Monnaie du canton de Vaud — Article principal : Monnaies cantonales suisses. La monnaie du canton de Vaud[1] désigne l ensemble des pièces de monnaies frappées par les autorités se trouvant sur l actuel territoire du Pays de Vaud (canton de Vaud), des origines jusqu à… … Wikipédia en Français
Communes du canton de Vaud — Carte du canton de Vaud présentant sa division en communes en 2007. Cet article présente une liste des communes du canton de Vaud. Sommaire 1 L … Wikipédia en Français
Commune du canton de Vaud — Communes du canton de Vaud Carte du canton de Vaud présentant sa division en communes en 2007. Cet article présente une liste des communes du canton de Vaud. Sommaire … Wikipédia en Français
Communes Du Canton De Vaud — Carte du canton de Vaud présentant sa division en communes en 2007. Cet article présente une liste des communes du canton de Vaud. Sommaire … Wikipédia en Français
Communes du canton de vaud — Carte du canton de Vaud présentant sa division en communes en 2007. Cet article présente une liste des communes du canton de Vaud. Sommaire … Wikipédia en Français
